Chapeau Melon English Services

tradaptation, traduction, interprétariat, formation


Les hommes à l'origine de Chapeau Melon sont Charles Felgate & Derek Peddle


Charles

Age: 34

Formation: King Edward VI Grammar School, Oxford Brookes University, ESC La Rochelle

Spécialités: Marketing, publicité, gestion de projet

"Je baigne depuis mon enfance dans un environnement bilingue. Je suis tombé amoureux de la France très jeune, suite à mes premières vacances en Bretagne. J’ai grandi à Straftord-Upon-Avon, le pays de Shakespeare, et j’ai eu l’honneur de partager les mêmes salles de classe que le plus célèbre des poètes anglais.

J’ai poursuivi mes études à Oxford Brookes University (commerce européen), puis à l’ESC de La Rochelle (Marketing International). Après un stage au Québec et un passage en Belgique, j’ai entamé ma vie professionnelle à Décathlon pour y exercer plusieurs métiers dans le commerce et la communication. J’ai ensuite rejoint Rip Curl Europe comme chef de projet pour le développement européen où j’ai orchestré l’ouverture de 12 points de vente.

Ce que j’aime: les voyages, les cultures étrangères, le sport, la photographie, les émissions comiques britanniques et… le vin français! Ce que je déteste: perdre mon temps et louper des putts au golf !

Nous nous sommes rencontrés à Décathlon en 1999. Nous sommes aujourd’hui amis et pour concrétiser davantage cette complicité, nous avons décidé de devenir associés. Chapeau Melon est né!"



Derek

Age: 38

Formation: Royal Grammar School High Wycombe, London University (Maîtrise français / musique)

Spécialités: Communication orale et écrite, formation, vente, pédagogie


"Pendant 19 ans, j’ai vécu dans les collines verdoyantes des Chilterns au sud-est de l’Angleterre entre Londres et Oxford. Ensuite, mon goût prononcé pour le voyage m’a emmené dans un tour du monde en solitaire qui m’a ouvert les yeux sur la diversité des cultures et leurs richesses.

Virevoltant entre différents métiers (professeur d’anglais, commercial, musicien), j’ai passé la plupart de mon temps à l’étranger, revenant périodiquement en Angleterre pour poursuivre mes études. Une fois mon cursus universitaire achevé, j’ai décidé d’entamer une carrière dans le commerce. Après quelques années d’apprentissage sur les métiers de base en France et en Angleterre, je suis devenu chef de projet formation vente au siège international de Décathlon. Après 5 années passées au service de la formation pour 26 000 collaborateurs, j’ai décidé de donner un nouveau cap à ma vie professionnelle.

Entrepreneur de nature, j’ai décidé de franchir le pas en 2004 en mettant sur pied ma propre entreprise de services en anglais, combinant mes trois domaines de prédilection: la langue anglaise, la pédagogie et le monde du commerce! Le début d’une belle aventure ! Ce que j’aime: le sport et le golf en particulier, la culture et la cuisine étrangères et… les émissions comiques anglaises! Ce que je déteste: les embouteillages… et la météo anglaise!"




Derek et Charles ont en commun l'amour du jeu
Stadio di San Siro, Milano



Claire

Age : 29 ans

Formation : IUP MSG Lille, Master Stratégie et Management de la Communication à l'ESC Lille.

Spécialités : communication événementielle, gestion de projet, gestion.

«Eux Shakespeare, moi Rimbaud… chacun son maître… et oui, née à Charleville-Mézières, la ville de Rimbaud (beaucoup moins exotique que mes collaborateurs sur le papier, quoique…), je vis sur Lille depuis plus de 10 ans.

 D’une nature généreuse : donner, partager, échanger sont les maître-mots de ma vie… quoi de plus naturel que d’effectuer des études en communication ?

J’ai exercé dans divers milieux professionnels comme la grande distribution, les médias, l’industrie et le monde des NTIC… Mais c’est une belle rencontre personnelle qui me rapproche aujourd’hui de Chapeau Melon et de ses deux fondateurs.

Et j’oublierais l’essentiel si je ne vous disais pas que je suis une jeune maman comblée et émerveillée de la vie.

Ce que j’aime : le sport et en particulier le tennis, la cuisine française et même la cuisine tout court… j’aime manger… les gens, les séries TV policières américaines et par-dessus tout ma fille et son papa. Ce que je n’aime pas : les anchois, la bière… et sans doute plein d’autres choses. »